[Tutorial] Como editar o nome dos menus originais do celular

Falai pessoal, como todos já sabemos, já existe uma solução para se criar novos grupos e excluir os grupos user1 e user2, porém até hoje ninguém havia postado uma maneira de mudar o nome dos grupos já existentes. Bem, futuquei aqui até conseguir, é relativamente simples o procedimento, e no final ficou uma solução muito boa pois pode ser montado com --bind e adicionado ao startup sem precisar fazer intervenção no firmware. Estarei explicando superficialmente quais são os passos, portanto você deve buscar as informações mais detalhadas em outros lugares. Vamos lá, os grupos originais em PT-BR são 4: Escritório Multimídia Jogos Extra Usuário1 Usuário2

1– Baixe o QMpare, programa para editar arquivos de tradução .QM.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]


2- Pegue do seu celular o arquivo
/usr/language/string/pt-br/lib_pt-br.qm e copie para uma pasta qualquer
(isso se você usa o cel em português, senão substitua pt-br pela língua
que você esta usando)

3 – Abra o QMpare, em Original File, aperte
“...” e abra o arquivo que você copiou do celular.
4 – Você pode
usar o campo “Find” para localizar o texto que muda o nome do menu! E
Depois modificá-lo. Eu vou colocar aqui o numero da posição dos textos,
eu não sei se todos os celulares vai ser a mesma coisa mas peço por
favor para vocês postarem dizendo se foram iguais ou não.
1162 -
Escritório
1401 - Multimídia
0570 - Jogos
1019 – Extra
1397 -
Usuário1
1384 - Usuário2

5 – Modifique a vontade, escolham o
novo arquivo em “Mod File” e cliquem em “Export”

6 - Agora
teremos um novo arquivo, que você escolheu em Mod File no item acima.
Copie-o para o seu TF com o nome lib_pt-br-mod.qm

7 - Monte agora
este arquivo com bind em cima do arquivo original e reinicie a
interface:
# mount --bind /mmc/mmca1/lib_pt-br-mod.qm
/usr/language/string/pt-br/lib_pt-br.qm
# kill -9 `pidof am`

(estes
comandos acima devem ser digitados no celular via telnet ou ssh, # nao é
pra ser digitado, é só uma referencia ao shell)

Depois disso,
aguarde uns segundos e pronto, seus menus estarão modificados!!

agora
se voce botar este comando de bind no startup.txt nao precisa do kill,
ou seja, coloque apenas:

Citar

mount --bind /mmc/mmca1/lib_pt-br-mod.qm
/usr/language/string/pt-br/lib_pt-br.qm

Este
procedimento pode ser usado para alterar qualquer texto do celular!!

Divirtam-se!